Симптомы и синдромы китайской медицины

Данная книга составлена путем перевода официальных учебных материалов институтов китайской медицины системы высшего образования КНР с использованием справочных изданий и материалов Интернет-сайтов на китайском языке.

В книге дана информация об истории развития чжэньцзю-терапии, приводятся справочные материалы об основоположниках данного метода, указаны основные источники, формирующие теорию китайской медицины, содержится описание ее основных принципов по следующим направлениям: Инь и Ян; Пять злементов; Ци, квинтэссенция Цзин, кровь, жидкости тела, жизненный дух Шэнь; причины возникновения болезней; цзанфу-органы; дифференциация синдромов по восьми принципам; четыре составляющих диагностики; методы дифференциальной диагностики болезней из-за восприятия внешних патогенных факторов.

Книга написана доступным языком и содержит большой объем ранее не публиковавшейся на русском языке информации. Она будет полезной для специалистов, занимающихся традиционной медициной, а также для всех, кто интересуется проблемами поддержания здоровья.

Кроме того, ввиду обилия специфических терминов на китайском языке, приведенных в книге, она может заинтересовать, лингвистов и синологов.

ПРЕДИСЛОВИЕ

«Данное издание является первой книгой серии «Китайская чжэньцзю-терапия», в которую планируется включить следующие части:

• Теоретические основы китайской медицины,;
• Система каналов и коллатералей;
• Канальные и внеканалыше точки
• Методы чжэньцзю-терапии;
• Лечение болезней методами чжэньцзю-терапии.

Книга составлена путем перевода с китайского официальных учебных материалов институтов китайской медицины системы высшего образования КНР, в первую очередь, серии печатных изданий Института китайской медицины г. Тяньцзин, а также материалов Интернет-сайта Института китайской медицины г. Наньцзин. В ходе работы использовались справочные издания на китайском языке, и частности, «Чжэнь цзю да цы дянь» (Большой словарь иглоукалывания и прижигания, 1987 г.), «Чжун и да цы дянь» (Большой словарь китайской медицины, 1995 г.), а также многочисленные комментарии и толкования понятий китайской медицины из различных источников.

Тщательное исследование и сопоставление специфических терминов китайской медицины в ходе paботы над книгой позволило произвести попытку систематизации терминологии, по возможности избежать неточностей в переводе.

Практика показывает, что эффективное использование чжэньцзю-терапии возможно только при оценке заболеваний с позиций традиционной китайской медицины. В задачу автора не входило сопоставление подходов китайской медицины с подходами западной медицины. Цель издания — дать единую систему фундаментальных знаний по классической чжэньцзю-терапии исключительно с позиций ктайской медицины, причем основной упор делался на практическую ценность материала.

Книга может служить справочным пособием, а также учебным руководством для последовательного изучения предмета в целом. Кроме того, она может использоваться при проведении циклов усовершенствования по традиционной китайской медицине (рефлексотерапии, фитотерапии, диетотерапии) в институтах и на факультетах усовершенствования врачей.

Автор глубоко признателен рецензентам Григорию Иосифовичу Шумахеру и Александру Геннадьевичу Лесничеву за советы и ценные профессиональные замечания.

Автор особо благодарен Ольге Вольфовне Кузнецовой, Оксане Александроние Юркиной и всему коллективу лечебно-реабилитационного центра «Дао» (г. Алматы) за помощь, понимание и неоценимую моральную поддержку, а также Маргарите Белоусовой за участие в оформлении и подготовке данной книги к изданию.

Автор будет глубоко признателен всем, кто сочтет необходимым высказать свои критические за-мечания и пожелания по содержанию книги, которые можно направлять по адресу: [email protected].

С наилучшими пожеланиями,
Автор.

Белоусов П.В., 2001